Dentre os ditados populares existentes no país, alguns deles são muito conhecidos, tais como “a cobra vai fumar“, que tem uma origem lá na segunda guerra; e “a curiosidade matou o gato“, que tem uma história que remonta à Idade Média.

Mas, outro ditado que também é bem popular por aqui é o “salvo pelo gongo”, que tem duas origens bem diversas, mas que, no final das contas se resumem à mesma finalidade.

O que significa “Salvo pelo gongo”?

Se você nunca ouviu essa expressão, ou até já ouviu, mas não sabe seu significado; o ditado quer dizer que, por algo inesperado, a pessoa foi salva de uma situação desagradável que iria ocorrer.

Por exemplo: Maria tinha quebrado a louça de sua mãe, mas foi salva pelo gongo quando esta ligou avisando que chegaria mais tarde que o normal.

Qual a origem do ditado “Salvo pelo gongo”?

Agora que você já conhece o significado, é hora de compreender a origem do ditado, que possui duas versões na cultura popular para explicar a história.

Versão 1

A primeira versão conta que, na Europa no século XVII, quando as pessoas morriam, era comum que fossem enterradas com o braço amarrado em uma corda que dava em um sino; uma vez que não se tinha conhecimento sobre a catalepsia na época (quando os músculos ficam endurecidos), e era comum que pessoas fossem enterradas vivas.

Desse modo, caso isso ocorresse, a pessoa, ao se movimentar no caixão, tocava o sino, que fazia com que ela fosse então resgatada; e que ela fosse “salva pelo gongo”.

Versão 2

Já a segunda versão dessa história conta que nos ringues de boxe, as disputas são feitas em partes com tempos específicos; de modo que quando o tempo termina, o gongo toca, e a luta deve parar instantaneamente.

Sendo assim, mesmo que os lutadores estejam bem envolvidos, e às vezes muito machucados, eles são “salvos pelo gongo”, que, ao tocar, indica uma ordem para que a luta seja cessada.

E você, conhecia essa história?