Se você é uma pessoa atenta à língua portuguesa, muito provavelmente já deve ter se perguntado sobre a origem de algumas expressões bem comuns por aqui; como a famosa “Quinto dos Infernos” e “Quem tem boca vai a Roma“.

E, além disso, deve ter se perguntado, qual é esse quinto que é tão rejeitado nessa expressão. E, pasme, a origem vem lá da época em que o Brasil era colônia de Portugal; mais especificamente na época da mineração. Dá só uma olhada nessa história!

O que significa “Quinto dos Infernos”?

Antes de entender sua origem, é preciso entender o significado dessa expressão tão famosa no país; e que basicamente significa uma certa “maldição” sobre alguém, ou que é um desejo mandar essa pessoa pra bem longe, como era o caso de Portugal em relação ao Brasil nos tempos coloniais.

A origem do Quinto dos Infernos

Agora que você já sabe o que significa, fica mais fácil entender sua origem.

O que se sabe, é que, na época do Brasil colônia, existia um imposto cobrado sobre as casas de fundição, que era chamado de Quinto, em que 20% do ouro encontrado era retido diretamente para a coroa portuguesa, que não iria sair no prejuízo com a exploração de suas terras.

Desse modo, o quinto que era recolhido diretamente nas casas, era transportado para Portugal em navios que passaram a ser chamados de “Naus dos Quintos”. E, a partir de então, quando uma pessoa era exilada para o Brasil, um país longe de Portugal, essa pessoa então era conhecida por ter sido mandada para os quintos.

E, com relação aos “infernos”, há quem diga que, a revolta dos mineradores era tanta em relação ao imposto cobrado, que este passou a ser referido como “quinto dos infernos”; justamente por essa “recusa” que se tinha em relação ao pagamento de tal tributo.

E você, já sabia da origem dessa expressão?