A língua portuguesa é uma língua repleta de expressões peculiares chamadas de ditados populares, como o famoso “quem tem boca vai a Roma”; ou o bem conhecido “a cobra vai fumar“.

E, por mais que ambos pareçam sem muito sentido, pelo conhecimento popular, é bem fácil de compreendê-los. Mas, você já parou pra pensar em qual a origem do ditado “quem tem boca vai a Roma”?

O que significa “Quem tem boca vai a Roma”?

Antes de entrar um pouco na história do ditado, é importante saber o seu real significado caso você nunca tenha ouvido falar. E, basicamente, essa expressão tem o intuito de dizer que, quem se esforça, e tem coragem de perguntar, encontra as respostas certas e consegue alcançar seus objetivos. Bem peculiar, né?

Qual a origem do ditado “Quem tem boca vai a Roma”?

Para entender um pouco da sua história, é preciso voltar um pouco ao passado, aos tempos do Império Romano. Isso porque, naquela época, o império era consolidado como uma grande potência, e vários países possuíam estradas que ligavam diretamente à cidade de Roma. Desse modo, bastava a pessoa perguntar como se chegava à cidade, pegar a estrada, e chegar direto à Milha de Ouro; local em que todas as estradas com destino a Roma se encontravam.

E, um fato que corrobora tal história é o de haver esta mesma expressão em vários idiomas diferentes, como o inglês: “all roads lead to Rome”, e também o espanhol em “preguntando se va a Roma”. Desse modo, vê-se que a origem dessa expressão muito provavelmente se deu na Idade Média.

E quem tem boca vaia Roma?

Vale ressaltar também que, muito tem se falado sobre o fato de o ditado “quem tem boca vai a Roma” ter sido mal interpretado durante todos esses anos; e que o correto seria “quem tem boca vaia Roma”.

Mas, a verdade é que as duas frases estão corretas, visto que o ato de vaiar Roma também faz muito sentido. Isso porque muitos dos imperadores romanos sofreram crises durante seu governo, e, de fato, os moradores vaiavam Roma. A partir daí, a expressão “quem tem boca vaia Roma” teria surgido.

E você, utiliza qual das duas expressões?