Se você é um bom mineiro, ou já foi ao estado de Minas Gerais, deve ter se perguntado qual é a origem da expressão “uai”, e o que ela de fato significa.

E, como você deve imaginar, essa expressão é bem antiga, e tem uma origem bem divergente, assim como seu significado; que, diga-se de passagem, só os mineiros realmente compreendem.

O que significa “uai”?

Antes de entender a origem da expressão “uai”, é necessário entender um pouco melhor seu significado; que é bem variado. Isso porque “uai” pode significar espanto, dúvida, admiração, ou ser simplesmente uma marca de expressão que evidencia o início de uma frase logo em seguida.

E, na verdade, seu significado varia muito conforme a entonação de quem está falando. Ou seja: não há um consenso para o significado da expressão. Confuso, né?

Qual a origem da expressão “uai”?

A primeira teoria sobre a origem de “uai” vem dos tempos do Brasil colônia, com maior precisão, na Inconfidência Mineira. Isso porque, como forma de proteção em relação aos fiscais da coroa portuguesa, os membros dos inconfidentes, para adentrarem em uma reunião, precisavam bater três vezes à porta, e dizer um código: UAI, que significava “União, Amor e Independência”. A partir de então, acredita-se que a expressão tenha caído na tradição popular mineira.

Já a segunda hipótese sobre a história do surgimento de “uai” vem do período em que o Brasil sofria influência da Inglaterra no quesito de exploração do ouro. Isso porque, naquela época, algumas empresas britânicas vieram para as terras brasileiras em busca de ouro, e, na língua inglesa existe a palavra “why”, que significa “por que” e que tem um som idêntico ao “uai”. Desse modo, acredita-se que, de tanto a palavra “why” ter sido utilizada por aqui, o “uai” surgiu e se tornou uma relíquia mineira.

E você, já conhecia a origem da expressão “uai”?