Dentre os ditados populares mais utilizados no Brasil, como “a cobra vai fumar” e “salvo pelo gongo“, “agora, Inês é morta” é um bastante comum por aqui também.

Mas, você já se perguntou qual a origem desse ditado? Ou, quem é essa tal Inês que está morta? Pois bem, essa Inês existiu de fato, e sua história remonta ao século XIV.

O que significa?

Antes de conhecer a origem do ditado, é importante conhecer o que ele significa: não adianta mais. Pois é! Esse ditado é utilizado para expressar situações em que não há mais nada a fazer, pois o que tinha de acontecer já aconteceu.

Qual a origem do ditado “Agora, Inês é morta”?

Para falar da sua origem, é importante falar da história de Portugal lá no século XIV; uma vez que Dom Pedro (que não é o mesmo Dom Pedro que governou o Brasil), filho de Dom Afonso IV, era apaixonado por Inês de Castro, uma das empregadas da rainha Constança, esposa de Pedro.

Com o tempo, o romance tornou-se conhecido por todo o povo, e era completamente desaprovado por Dom Afonso, que exilou Inês. Contudo, depois da morte de sua esposa, Pedro ordenou que Inês retornasse a Coimbra para reviverem o romance, e Dom Afonso ficou furioso.

Sendo assim, em certo dia, Dom Pedro saiu para caçar, e, sabendo disso, Dom Afonso ordenou que Inês fosse degolada. Ao chegar, Pedro ficou desolado, e entrou em guerra com seu pai, até que sua mãe, D. Beatriz intervisse. Após a morte de Dom Afonso, Dom Pedro foi coroado rei de Portugal, e matou os homens que a tinham degolado.

Além disso, assumiu que ele e Inês tinham se casado secretamente, assumindo também os filhos que tivera com ela. Desse modo, atribuiu à Inês o título de rainha póstuma de Portugal. Contudo, de nada mais adiantaria, pois agora, Inês é morta.

Curiosidades

Alguns registros afirmam, inclusive que Dom Pedro colocou o corpo de D. Inês no trono, com uma coroa em sua cabeça e ordenou que todos os súditos beijassem a mão do cadáver como forma de respeito.